Vladimir Levi
My soul, don’t die.
My soul, by pain be nurtured. Don’t kill yourself, devouring in haste.
The most vicious foe is hope.
With love forever purge it.
Insanity, my soul, is our saving grace.
In flying lies your sense, in flying and in soaring
Above the fray – you will create your wings
Out of the torn off skin.
The venom of the poem
Will substitute for blood,
And you’ll be moved to sing.
Моя душа
Владимир Леви
Душа, не умирай.
Душа, питайся болью.
Не погибай, насытиться спеша.
Надежда — злейший враг.
Гони ее с любовью.
Безумием спасай себя, Душа.
Во взлете весь твой смысл,
во взлете — и паренье
над суетой
ты крылья сотворишь
из кожи содранной,
и яд стихотворенья
заменит кровь,
и ты заговоришь.
Photo: Christina Otero, George Hodan.
