Nikolai Rubtsov
My sadness wanes when I see flowers bloom,
And when I wander on the rainbow meadow
Alone or sometimes with my old good fellow,
Who just like me shuns bustle and ado.
We left behind the noise and the dust tails –
They all subsided! One thing became clear –
This world was built for us to cherish and to fear,
And to discover peace in blooming dales.
I pause my hasteless journey for a moment,
To see a new day bursting into blossom.
But something is missing, something so important…
I seek and cannot find what I long for.
Just like I cannot find the star that has decayed,
I’ll never find meandering through meadows
Among white leaves and stems so mellow
I’ll never find green flowers on my way.
Николай Рубцов
Зеленые цветы
Светлеет грусть, когда цветут цветы,
Когда брожу я многоцветным лугом
Один или с хорошим давним другом,
Который сам не терпит суеты.
За нами шум и пыльные хвосты —
Все улеглось! Одно осталось ясно —
Что мир устроен грозно и прекрасно,
Что легче там, где поле и цветы.
Остановившись в медленном пути,
Смотрю, как день, играя, расцветает.
Но даже здесь чего-то не хватает…
Недостает того, что не найти.
Как не найти погаснувшей звезды,
Как никогда, бродя цветущей степью,
Меж белых листьев и на белых стеблях
Мне не найти зеленые цветы…
1967
